A quantitative flow visualization technique for on-site sport aerodynamics optimization