Dynamic transmission response of a hydrostatic transmission measured on a test bench