Time-based position estimation in monolithic scintillator detectors