LiDAR and Radar-Based Occupancy Grid Mapping for Autonomous Driving Exploiting Clustered Sparsity