Impact of dynamic coupling between relative orbit and attitude on the estimation of relative dynamics of spacecraft