Nonlinear model predictive control for improving range-based relative localization by maximizing observability