Fictions and frictions