Multiscale formulation for coupled flow-heat equations arising from single-phase flow in fractured geothermal reservoirs