Improving the read-out of the resonance frequency of nanotube mechanical resonators