Kinetic-arrest-induced phase coexistence and metastability in (Mn,Fe)2(P,Si)