A Healthy Metaphor?