Exploring the phase diagram of the two-impurity Kondo problem