Resolving CO2 and methane hydrate formation kinetics