Photon-assisted electron transport in graphene: Scattering theory analysis