Generation of irregular waves on model scales