The effect of spatial averaging and glacier melt on detecting a forced signal in regional sea level