A single-sided representation for the homogeneous Green's function, accounting for all multiples