Contextual information sharing in patient referrals