Vectorial diffraction of extreme ultraviolet light and ultrashort light pulses