Origami lattices with free-form surface ornaments