Influence of the electrodynamic environment on electron tunneling at finite traversal time