Thermal spin pumping and magnon-phonon-mediated spin-Seebeck effect