Impact of a Heated Wall on the Laminar-to-Turbulent Transition of Crossflow Vortices