In-volume heating using high-power laser diodes