A cross-diffusion system obtained via (convex) relaxation in the JKO scheme