Effectivity and efficiency of selective frequency damping for the computation of unstable steady-state solutions