Green's function molecular dynamics meets discrete dislocation plasticity