Uncertainty-Driven Policies for Resource Allocation in Epidemics Response