Towards an equivalence between maximal entanglement and maximal quantum nonlocality