Rooted binary level-3 phylogenetic networks are encoded by quarnets