On the turbulence modeling and conjugate heat transfer study of the cooling system of the Beam Dump Facility target at CERN