On the determination of Hydrodynamic Coefficients for Real-Time Ship Manoeuvring Simulation