A reconfigurable cryogenic platform for the classical control of quantum processors