Fast Estimation of Kendall's Tau and Conditional Kendall's Tau Matrices under Structural Assumptions