Low and High Fidelity Aerodynamic Simulations for Airborne Wind Energy Box-Wings