Rate of breakup of small inertial aggregates in homogeneous turbulence