Understanding wind-driven melt of patchy snow cover