Evolutionary Co-Optimisation of Control and System Parameters for a Resonating Robot Arm