The dynamics of milk droplet–droplet collisions