Bridging the Gap Between Nonlinear Normal Modes and Modal Derivatives