On micro-to-macro connections in strong coupling multiscale modeling of softening materials