Floating installation of wind turbine foundations