A lattice-particle approach for the simulation of fracture processes in fiber-reinforced high-performance concrete