Normal-Mode Splitting in a Weakly Coupled Optomechanical System