A Numerical Study of Wave-Driven Mean Flows and Setup Dynamics at a Coral Reef-Lagoon System