Controllability and observability in two-phase porous media flow