Amplitude calibration of 2D mechanical resonators by nonlinear optical transduction