Measurement of particle dynamics in a coherent acoustic field