Adaptive Finite Element Approximation of Fluid-Structure Interaction Based on an Eulerian Variational Formulation