Data assimilation of sensor measurements to improve production forecast in resource extraction